The Devastation of Corona (कोरोना का हाहाकार )

न 

A Time We Never Imagined – The Pandemic

We never thought such a day would come,
A disease called Corona would cause such chaos.
Whoever got stuck, stayed stuck where they were,
Even being close, we could not meet our loved ones.

When someone returned home after months,
Every face would be covered and unknown.
No handshakes, no warm embraces,
Only waving from a distance, followed by isolation.

We never imagined…
Such devastation by a disease called Corona…

A son could not perform last rites for his parents,
Priests guided rituals over the phone.
Only those truly understand this pain,
Who lost their loved ones without a final goodbye.

We never imagined…
Such devastation by a disease called Corona…

Clocks, vehicles, trains, flights—all came to a halt,
Even wealth could not solve everything.
Poor laborers walked miles helplessly,
Some reached home, some lost their lives on the way.

We never imagined…
Such devastation by a disease called Corona…

Some became warriors in this battle,
Sacrificing their lives for humanity.
Unable to meet their own children for months,
Yet honored by all for their courage.

We never imagined…
Such devastation by a disease called Corona…

This time of pain and suffering shall pass,
Peace and happiness will return again.
Science will soon find a solution,
And this pandemic will finally end.

We never thought such a day would come,
A disease called Corona would cause such chaos.

© Vinod Jethudi, 24 May 2020

---

न सोचा था कभी – कोरोना का दौर

सोचा था कभी कि, ऐसा भी दिन आएगा
कोरोना नाम की बीमारी, इतना हाहाकार मचाएगा
जो जहाँ फँस गया है, वहीं फँसा रह जाएगा
अपनों से नजदीक रहकर भी अपनों से न मिल पाएगा

अपने ही घर में जब कोई, महीनों बाद आएगा
जिसको देखो घर में उसका, मुँह ढका ही पाएगा
हाथ मिलाना, गले लगाना, किसी से न कर पाएगा
दूर से ही हाथ हिलाकर, 14 दिन का वनवास चले जाएगा

न सोचा था कभी कि…
कोरोना नाम की बीमारी…

माँ-बाप के मर जाने पर बेटा, मुखाग्नि न दे पाएगा
पंडित जी फोन पर ही, अंतिम संस्कार करवाएगा
करुणामय हृदय की पीड़ा सिर्फ वही समझ पाएगा
जिसने खोया अपनों को और उनसे कभी न मिल पाएगा

न सोचा था कभी कि…
कोरोना नाम की बीमारी…

घड़ी, घोड़ा, ट्रेन, जहाज़ें सब बंद हो जाएँगी
पैसों वालों का पैसा भी कुछ काम न आ पाएगा
मजदूर तो बेबस है बेचारा, पैदल ही निकल जाएगा
कोई पहुँचेगा घर अपने, कोई भूखा-प्यासा मर जाएगा

न सोचा था कभी कि…
कोरोना नाम की बीमारी…

इस महामारी से लड़ने को कुछ कोरोना योद्धा बन जाएँगे
मानवता की सेवा में अपनी जान न्यौछावर कर जाएँगे
रोते-बिलखते अपने बच्चों से महीनों तक न मिल पाएँगे
ऐसे कोरोना योद्धाओं का हर कोई गुणगान गाएगा

न सोचा था कभी कि…
कोरोना नाम की बीमारी…

पीड़ा, दुख और दर्द का यह समय टल जाएगा
सुख, शांति और सौहार्द का समय फिर आएगा
वैज्ञानिकों की खोज जल्द ही रंग लाएगी
और इस महामारी की दवाई भी बन जाएगी

सोचा था कभी कि, ऐसा भी दिन आएगा
कोरोना नाम की बीमारी, इतना हाहाकार मचाएगा

© विनोद जेठुडी, 24 मई 2020