SAMOON BLANKETS DISTRIBUTION 2016 - 2017

Thanks & Regards,

TEAM SAMOON

Swatch Bharat Ki Pavitra Ganga

Thanks & Regards,

Team Samoon

Students career guidance& counselling camp(अगली पीढ़ी को दिशा)

*Guiding the Next Generation*

Date: 27-04-2015 & 28-04-2015*  

*Location: Kandikhal, Tehri Garhwal, Uttarakhand*  

 On 27 & 28 April 2015, Team Samoon organized a career guidance and counselling camp at Govt. Inter College, Kandikhal. Students from the hills got direction, clarity, and support to choose their future paths. Because every child deserves a chance to dream big.  

 ---

*अगली पीढ़ी को दिशा*  

27 और 28 अप्रैल 2015 को टीम समून ने राजकीय इंटर कॉलेज, कांडिखाल में करियर गाइडेंस और काउंसलिंग कैंप आयोजित किया। पहाड़ के बच्चों को अपने भविष्य की राह चुनने के लिए दिशा, स्पष्टता और सहयोग मिला। क्योंकि हर बच्चे को बड़े सपने देखने का हक है।  

TEAM SAMOON

Together against hunger and inequality (भूख और असमानता के ख़िलाफ़, एक साथ)

Hunger, poverty, illiteracy and inequality still break lives every day. Team Samoon is standing with the most vulnerable, fighting these battles together. Join us — because no one should suffer alone.  

 -----

भूख, गरीबी, अशिक्षा और असमानता आज भी ज़िंदगियाँ तोड़ रही हैं। टीम समून सबसे कमज़ोर लोगों के साथ खड़ी है, इन लड़ाइयों को मिलकर लड़ रही है। हमारे साथ आइए — क्योंकि किसी को भी अकेले नहीं लड़ना चाहिए।  

TEAM SAMOON 

Blankets Distribution (ठंड से लड़ाई, साथ मिलकर)

                                                           *Fighting the Cold, Together*  

December and January bring harsh, biting cold. While most of us protect ourselves at home with warm clothes, quilts, and blankets, the reality is very different for many others.  

On the streets, people were forced to spend nights under the open sky. With no shelter, they lit small fires and huddled together just to survive the freezing temperatures. The cold was merciless, and every night was a struggle.  

Seeing this, Team Samoon took a small but important step. We went out and distributed blankets to those who had no protection from the winter. The goal was simple — to help them fight the cold and sleep without shivering.  

A blanket cannot solve everything, but that night, it meant warmth, safety, and the assurance that someone cared.  

 

---

                                                          *ठंड से लड़ाई, साथ मिलकर*  

दिसम्बर और जनवरी की ठंड कड़कड़ाती है। जहाँ हम में से ज़्यादातर लोग घरों में गरम कपड़े, रजाई और कम्बल से खुद को बचाते हैं, वहीं कई लोगों की हकीकत बिल्कुल अलग है।  

सड़कों पर लोग खुले आसमान के नीचे रात बिताने को मजबूर थे। बिना किसी छत के, वे छोटी-छोटी आग जलाकर और एक-दूसरे के पास सिमटकर ठंड से बचने की कोशिश कर रहे थे। ठंड बेरहम थी, और हर रात एक संघर्ष थी।  

यह देखकर टीम समून ने एक छोटा लेकिन ज़रूरी कदम उठाया। हमने बाहर जाकर उन लोगों को कम्बल बाँटे जिनके पास सर्दी से बचाव का कोई साधन नहीं था। मकसद बस इतना था — उन्हें ठंड से लड़ने में मदद करना ताकि वे बिना काँपे सो सकें।  

एक कम्बल सब कुछ नहीं बदल सकता, पर उस रात उसका मतलब था गर्माहट, सुरक्षा और यह भरोसा कि कोई उनका ख्याल रख रहा है।  

  

---

                                           

टीम समूण